BambooTube » sottotitoli http://bambootube.net Il nuovo sito Bamboo Productions Wed, 20 Apr 2011 22:03:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.2 en hourly 1 International Bamboo http://bambootube.net/international-bamboo/ http://bambootube.net/international-bamboo/#comments Fri, 21 Aug 2009 12:41:28 +0000 BambooPietro http://bambootube.net/?p=245 Ebbene sì. Vi voglio lasciare con questa notizia che esce in sottotono a fine estate, ma che in realtà rivoluziona completamente la fruizione dei nostri video. Su YouTube (che lo permette) abbiamo aggiunto i sottotitoli in inglese per gli spettatori internazionali!

Quasi tutti i film “parlati” Bamboo Productions possono essere visti con la traccia dei sottotitoli attiva: il pulsante per metterli/toglierli è più o meno in basso a destra nella finestra del video stesso. Mancano ancora La terra e il fuoco e La violenza in pugno, in quanto… troppo “parlati” :-)
Godetevi, ad esempio, la versione internazionale di Weinachtens Augenmusik!

Fast Tube

Piccola nota tecnica per gli interessati: i sottotitoli li abbiamo aggiunti grazie a  CaptionTube, un’applicazione basata su GoogleAppEngine che permette appunto di aggiungere alla timeline dei propri video i sottotitoli desiderati, esportandoli poi in formato SRT (quello necessario per poi caricare il file su YouTube).

Enjoy our videos!

]]> http://bambootube.net/international-bamboo/feed/ 0